كيف موسى المصري الانشاء يكتب التوراة بالعبرية وليس الهيروغليفية

كيف موسى المصري الانشاء يكتب التوراة بالعبرية وليس الهيروغليفية؟

Holy_bible_1

26/5/2019

السؤال

إذا كان موسي مصري المولد والتربية كيف أؤمن ان التوراة مكتوبة باللفة العبرية اليس الحق ان يقال بانها باللغة الهيروغليفية لغة تعليم موسي والشعب الاول

الرد

باختصار شديد في البداية لا يوجد أي إشكالية لان الذي ربى موسى في صغره هي امه التي كانت مرضعة له فهو يعرف العبري وأيضا اللغة المصرية وثانيا هو في سن الأربعين هرب من مصر وعاش 40 سنة في مديان احفاد إبراهيم وهم أيضا يتكلموا العبرية مثل شعب إسرائيل وثالثا يوجد تشابه كبير بين العبرية القديمة والمصرية القديمة واخير العبرانيين الذين يعيشون في مصر هم يعرفوا اللغتين وأيضا المصريين.

بعض التفصيل

الفكرة في ان هل يعرف موسى العبرية لغة جده إبراهيم ام لا؟

المرحلة الأولى الميلاد والرضاعة

أولا نعلم ان موسى بالفعل انتشلته ابنة فرعون ولكن كما يخبرنا الكتاب ان امه هي التي ارضعته أي في اول سنتين لثلاث سنين او أكثر بل قال العدد لما كبر وأول بداية تعلم الكلام كان مع امه العبرانية يوكابد

سفر الخروج 2

2 :7 فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب و ادعو لك امراة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد

2 :8 فقالت لها ابنة فرعون اذهبي فذهبت الفتاة و دعت ام الولد

2 :9 فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد و ارضعيه لي و انا اعطي اجرتك فاخذت المراة الولد و ارضعته

2 :10 و لما كبر الولد جاءت به الى ابنة فرعون فصار لها ابنا و دعت اسمه موسى و قالت اني انتشلته من الماء

وغير محدد العمر ولكن اعتقد واضح ان فترة الرضاعة سنتين او ثلاث وهي التي يتعلم فيها اللغة التي نسميها mother tong كانت العبرانية

المرحلة الثانية بالطبع في بيت فرعون

وكما شرحت سابقا في ملف

هل اسم موسى عبريا خطأ خروج 2

أولا تشابه الهيروغليفية مع العبرانية

الحقيقة ان هناك تشابه كبير في شكل ونطق الحروف القديمة ومعاني بعض الكلمات

Tsivya Fox December 30, 2016 ,

وشكل الحروف القديمة في اللغتين

History of 4 Hebrew scripts and alphabets used by the Jews

وخاصة انهم بعد حادثة بلبلة الالسن هم كان بينهم اختلاط كثير بدليل إبراهيم لم يكن عنده أي إشكالية ان يحضر هاجر المصرية وبل وبعد نزول العبرانيين وبقاؤهم قرون في ارض مصر لابد ان تكون هناك تبادل لغوي. فاسم موسى بالمصري سيكون فيه تشابه مع العبراني. ولكن اللغة المصرية القديمة لا نعرف عنها الكثير لما حدث في تاريخ مصر ولولا شامبليون الذي فسر حجر رشيد لما كنا نعرف معناها ولا يزال معلوماتنا عنها محدودة من معاني وتصريفات وغيره.

مع ملاحظة مرة أخرى اننا نتكلم عن زمن مختلف فهو من 3600 سنة مضت

فلهذا موسى ليس عنده أي اشكلية ان يعرف العبرية وأيضا المصرية القديمة الهيروغليفية

بل هو كان شبه لا بد ان يعرف الاثنين لان العبيد العبرانيين في بيت فرعون وكان الفراعنة في هذه الفترة ياخذوا سراري عبرانيات. بل لانه من امراء بيت فرعون وله دور قيادي لابد ان يعرف لغة العبيد العبرانيين الذي يستعبدهم المصريين

فلهذا ان موسى ليس فقط في صغره بل أيضا في كبره يعرف العبرانية هذا واضح

المرحلة الثالثة مديان

بعد هروب موسى ذهب الى يثرون في ميديان

سفر الخروج 2

2 :15 فسمع فرعون هذا الامر فطلب ان يقتل موسى فهرب موسى من وجه فرعون و سكن في ارض مديان و جلس عند البئر

2 :16 و كان لكاهن مديان سبع بنات فاتين و استقين و ملان الاجران ليسقين غنم ابيهن

2 :17 فاتى الرعاة و طردوهن فنهض موسى و انجدهن و سقى غنمهن

2 :18 فلما اتين الى رعوئيل ابيهن قال ما بالكن اسرعتن في المجيء اليوم

2 :19 فقلن رجل مصري انقذنا من ايدي الرعاة و انه استقى لنا ايضا و سقى الغنم

2 :20 فقال لبناته و اين هو لماذا تركتن الرجل ادعونه لياكل طعاما

2 :21 فارتضى موسى ان يسكن مع الرجل فاعطى موسى صفورة ابنته

والمديانيون هم نسل إبراهيم

سفر التكوين 25

1 وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ فَأَخَذَ زَوْجَةً اسْمُهَا قَطُورَةُ،
2 فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.
3 وَوَلَدَ يَقْشَانُ: شَبَا وَدَدَانَ. وَكَانَ بَنُو دَدَانَ: أَشُّورِيمَ وَلَطُوشِيمَ وَلأُمِّيمَ.
4 وَبَنُو مِدْيَانَ: عَيْفَةُ وَعِفْرُ وَحَنُوكُ وَأَبِيدَاعُ وَأَلْدَعَةُ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو قَطُورَةَ.

فهم يتكلمون نفس لغة إبراهيم العبراني وهي العبرية

فموسى الذي عاش هناك 40 سنة من سن 40 الى 80 سنة فهو بالطبع حتى لو افترضنا جدلا لم يكن يعرف العبرية قبلها فالان بكل تأكيد يعرف العبرية بطلاقة ولغته اليومية الأساسية

بل يذكر الكتاب ان موسى في رجوعه لمصر كانت لغته الفرعونية ثقيلة فيقول ثقيل اللسان

واعرف ان لها عدة تفسيرات ولكن كما ذكرت في ملف

ما معني ان موسي كان ثقيل الفم و اللسان ؟ خروج 4: 10

وشرحت انها تعني لغة ثقيلة أي كما نقول عنده لكنة accent اي المعني انه أصبح لا يجيد الهيروغليفية بطلاقة لانه لم يتكلم بها من 40 سنة ويتكلم العبرية فقط

فموسى وقت بداية كتابة الاسفار بعد الخروج من مصر في سنة 80 سنة هو يتكلم العبرية كلغة أساسية ولكن يعرف الهيروغليفية

والمجد لله دائما